EN | DE | ع

Token ID IBUBdxV5QhdeIUospCSrzYVj1Q4

Share
1453e 1453f Glyphs artificially arranged

1453e nhi̯.n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw ꜣbd.PL =〈f〉 ẖr(.j).w m(w)t 1453f mr nh.t Stš ꜣbd.PL =f ẖr(.j).w m(w)t


    1453e
    1453e
     
     
     
     

    nhi̯.n
    verb_3-inf
    de
    entgehen, scheuen (?)
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN

    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    Merenre
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜣbd.PL
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg

    1453f
    1453f
     
     
     
     

    mr
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    nh.t
    verb_3-inf
    de
    entgehen, scheuen (?)
    Inf.t
    V\inf

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣbd.PL
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl