EN | DE | ع

Token ID IBUBdxD36OncEEy3jMK7v4oha78

Share

26,3/alt 184 dr sꜣjr [nb] 26,4/alt 185 m =k [w]j ꜣtp.kw[j] [m] 26,5/alt 186 jꜥn.w

With commentary
de
O (du), der [jede] Bedrängnis beseitigt, siehe, ich bin [mit] Sorgen beladen.
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Comments

  • Parkinson ergänzt sꜣjr=[j] und übersetzt "Drive off my want!" (A Commentary, 147). Es kann nur ein niedriges Zeichen gewesen sein, aber ein nb auf der Bodenlinie ist möglich, eine Graphie nb.t jedoch nicht.

    Commentary author: Peter Dils, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBdxD36OncEEy3jMK7v4oha78
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxD36OncEEy3jMK7v4oha78

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdxD36OncEEy3jMK7v4oha78 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxD36OncEEy3jMK7v4oha78>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxD36OncEEy3jMK7v4oha78, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/14/2025)