EN | DE | ع

Token ID IBUBdx66822430pRrT9bn6TUv3I

Share

jw =st (ḥr) p〈tr〉j 6,3 tꜣ psd(.t) jw =sn ḥmsi̯ ḥr wnmj ꜥq.w.PL {{m-bꜣḥ}} m-bꜣḥ Nb-r-ḏr m pꜣy =f sḥ


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    p〈tr〉j
    verb_3-lit
    de
    erblicken
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    6,3
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    psd(.t)
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sitzen
    PsP.3plf_Aux.jw
    V\res-3pl.f

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wnmj
    verb_3-lit
    de
    essen
    Inf
    V\inf

    ꜥq.w.PL
    substantive_masc
    de
    Speise
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl