EN | DE | ع

Token ID IBUBdwb79xIqVE5wggLZeKqGtHM

Teilen

Dd, D4, Z. 7 ḏd-mdw jn mw.t wr.t nb.(t) jšrw Dd, D4, Z. 8 jr.t rꜥ nb.(t) p.t ḥnw.t 〈nṯr.PL〉 〈nb.PL〉


    Dd, D4, Z. 7
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jšrw
    artifact_name
    de
    Ascheru (heiliger See, bes. am Muttempel von Karnak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    Dd, D4, Z. 8
     
     
     
     

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    〈nṯr.PL〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    〈nb.PL〉
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
fr
Récitation par Mout, la grande, dame de l'Isherou, l'oeil de Rê, dame du ciel, maîtresse de 〈tous les dieux〉.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.05.2023)

Persistente ID: IBUBdwb79xIqVE5wggLZeKqGtHM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwb79xIqVE5wggLZeKqGtHM

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Token ID IBUBdwb79xIqVE5wggLZeKqGtHM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwb79xIqVE5wggLZeKqGtHM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwb79xIqVE5wggLZeKqGtHM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)