EN | DE | ع

Token ID IBUBdwVK8XCmhUtovmJol1PjbG8

Teilen
KÄT 58.3 KÄT 58.4

KÄT 58.3 Neuer Abschnitt h[ꜣb] =j n =k ḥr mtr.t =k mj ḫn[ms] KÄT 58.4 [⸮ḥr?] ⸮[sš]m.w? ꜥꜣ r =f j[w] bn 〈sw〉 jqr


    KÄT 58.3
    KÄT 58.3
     
     
     
     

    Neuer Abschnitt
     
     
     
     

    h[ꜣb]
    verb_3-lit
    de
    (einen Brief) schicken
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    mtr.t
    substantive
    de
    Unterweisung
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    ḫn[ms]
    substantive_masc
    de
    Freund
    (unspecified)
    N.m:sg

    KÄT 58.4
    KÄT 58.4
     
     
     
     

    [⸮ḥr?]
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    ⸮[sš]m.w?
    substantive_masc
    de
    Leitung
    (unspecified)
    N.m:sg