EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdwTdGKkFzkAWrsDUpO67BCo

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wy vs.6 bw rwḏ [Jḫ-tꜣj] tꜣ Lücke [Jḫ]-tꜣj • tꜣ šmi̯.n =s vs.7 st jw jꜣ(w).t =st m Lücke tkn pꜣ tkn st • vs.8 swꜣḏ sḥq.n Lücke mit Zeichenreste ꜥḥꜥ =st vs.9 ptr =w •


    wy
    interjection
    de
    wehe!
    (unspecified)
    INTJ

    vs.6
     
     
     
     

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rwḏ
    verb_3-lit
    de
    gedeihen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.bw
    V\tam.act

    [Jḫ-tꜣj]
    person_name
    de
    Ich-tai
    (unspecified)
    PERSN

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    Lücke
     
     
     
     

    [Jḫ]-tꜣj
    person_name
    de
    Ich-tai
    (unspecified)
    PERSN

    •
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    šmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.n.act.ngem.3sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    vs.7
     
     
     
     

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    jꜣ(w).t
    substantive_fem
    de
    Amt
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    Lücke
     
     
     
     

    tkn
    verb_3-lit
    de
    (sich) nähern
    (unclear)
    V(unclear)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    tkn
    verb_3-lit
    de
    (sich) nähern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg