EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdw4eXkwWoklwn3lWgeySPrk

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

14 nb kꜣ.PL sḏfꜣ Tꜣ-{r-}mrj špss.ı͗pl pꜥ.t rḫ.yt


    14
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏfꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    versorgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Tꜣ-{r-}mrj
    place_name
    de
    Geliebtes Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    špss.ı͗pl
    verb_3-gem
    de
    prächtig ausstatten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pꜥ.t
    substantive_fem
    de
    (soziale) Oberschicht
    (unspecified)
    N.f:sg

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
der Herr der Speisen, der Ägypten versorgt, der die pat-Leute und die rechit-Leute reichlich ausstattet,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

معرف دائم: IBUBdw4eXkwWoklwn3lWgeySPrk
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdw4eXkwWoklwn3lWgeySPrk

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage، معرف الرمز المميز IBUBdw4eXkwWoklwn3lWgeySPrk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdw4eXkwWoklwn3lWgeySPrk>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdw4eXkwWoklwn3lWgeySPrk، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)