EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdWmdpFKQZE0Puzwjz3xAig4

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zerstört ꜥb.w ⸢b⸣n.w pwy ⸢ꜥꜣ⸣ 18 [n.tj] [m] Nn-⸢nzw⸣


    zerstört
     
     
     
     

    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢b⸣n.w
    gods_name
    de
    Phönix (Benu)
    (unspecified)
    DIVN

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸢ꜥꜣ⸣
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    18
     
     
     
     

    [n.tj]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Nn-⸢nzw⸣
    place_name
    de
    Herakleopolis
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
[...] die Reinheit dieses großen Phönix, [der in] Herakleopolis ist.