EN | DE | ع

Token ID IBUBdWYq4PxqgUstvWXHuhQm35o

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[ḫpj] =[f] [ḥr] wꜣ.PLt nfr.(w)t sšmj.t =f jn kꜣ.PL =f ḥr wꜣ.PLt ḏsr.(w)t ḫpp!.t jmꜣḫ.w ḥr =s


    [ḫpj]
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wꜣ.PLt
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nfr.(w)t
    adjective
    de
    vollkommen, gut, schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    sšmj.t
    verb_4-inf
    de
    führen, leiten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wꜣ.PLt
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḏsr.(w)t
    adjective
    de
    prächtig, erhaben, heilig
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    ḫpp!.t
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Rel.form.gem.plf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.pl

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl