EN | DE | FR | ع

Token ID IBUBdWW70EmSw0phmcfh6TjjQMk

Share
Glyphs artificially arranged

j nbj.t m rd.DU =f ṯnw ꜣ.t =f mḥn(j).t(.j) 8 nb-bꜣ.PL ḥr(.j)-jb ṯꜣ.wj =f swḏꜣ =k wj mj swḏꜣ =k ṯw ḏs =k


    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    nbj.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ṯnw
    verb_3-lit
    de
    zählen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Zeitpunkt, Augenblick; Zeit (allg.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mḥn(j).t(.j)
    substantive_fem
    de
    Nisbe: der mit der Stirnschlange
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    8
     
     
     
     

    nb-bꜣ.PL
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    in der Mitte befindlich
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ṯꜣ.wj
    substantive_masc
    de
    Junges
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    swḏꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    wohlbehalten sein lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg

    mj
    preposition
    de
    so wie, so als ob, wenn
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)