EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdWRqabA6YkautmvzgQYTwe4

مشاركة
871b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

871b pri̯ =k m sb(ꜣ) [dwꜣ.w(j)] [ẖni̯.t] =[k] [m] [ḥn].⸢tj⸣


    871b
    871b
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sb(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Stern
    (unspecified)
    N.m:sg

    [dwꜣ.w(j)]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    morgendlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    [ẖni̯.t]
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) fahren; rudern
    SC.tw.pass.ngem.2sgm
    V\tam-pass:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [ḥn].⸢tj⸣
    substantive_masc
    de
    der zum Henet-Gewässer Gehörige
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du sollst als [morgendlicher] Stern hervorkommen [und als] der zum ḥn.t-Gewässer Gehörige [gerudert werden].