EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdW9mEtQr7UJWoEWv90uFWG4

مشاركة

nḫ =j nʾ.t(jw).PL =j n ḏḏ =j hꜣb ky zj


    nḫ
    verb_2-lit
    de
    schützen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nʾ.t(jw).PL
    substantive_masc
    de
    die Bürger
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏḏ
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.gem.1sg_Neg.n
    V~ipfv.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    zj
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Beschütze ich meine Bürger, so lasse ich nicht einen anderen Mann schicken.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kamose
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/١٥)

معرف دائم: IBUBdW9mEtQr7UJWoEWv90uFWG4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdW9mEtQr7UJWoEWv90uFWG4