EN | DE | ع

Token ID IBUBdW3W9xdO7kYZg9LQbY1QPW0

Teilen

x+3 Lücke n ꜥnḫ Lücke tꜣ r(m)ṯ(.t) •


    x+3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    r(m)ṯ(.t)
    substantive_fem
    de
    Menschheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[---] des Lebens [---] die Menschheit.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)
Kommentare

  • Zwischen der zweiten und dritten Zeile befinden sich roten Reste, die zu einer Korrektur gehören könnten, Posener, S. 186, Anm. a.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBdW3W9xdO7kYZg9LQbY1QPW0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdW3W9xdO7kYZg9LQbY1QPW0