EN | DE | ع

Token ID IBUBdQzy3H3hY0AFryK30GcKcWo

Teilen

212 ꜥꜣ ḥz.t r-gs nb =f sṯnn nswt r [mj].t(j).PL =f šsꜣ.w rmṯ.PL ⸢m⸣ [ḥz.t] =[f] [rḫ.n] 213 Tꜣ.DU j[q]r sḫr.w.PL =f


    212
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥz.t
    substantive_fem
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.f:sg

    r-gs
    preposition
    de
    an der Seite von
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sṯnn
    verb_caus_3-inf
    de
    erheben; krönen; hervorgehoben sein; sich unterscheiden; ablassen (von)
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    [mj].t(j).PL
    substantive_masc
    de
    Gleicher
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr