EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdQP9V1v2Ok6CrYWghBXvPis

مشاركة
14.1

rto, 9 14.1 qn.y m-ẖnw nꜣy.t • bjn sw r z.t-ḥm.t •


    rto, 9
     
     
     
     

    14.1
    14.1
     
     
     
     

    qn.y
    substantive_masc
    de
    Weber
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    innerhalb
    (unspecified)
    PREP

    nꜣy.t
    substantive_fem
    de
    Weberei
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    bjn
    adjective
    de
    schlecht
    (unspecified)
    ADJ

    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    z.t-ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
Der Weber (oder: Mattenflechter?) in der Weberei: es geht ihm schlechter als einer (verheirateten, hochschwangeren) Frau.
التأريخ (الإطار الزمني):