Token ID IBUBdQMC4hqJ3kF4kih2OFywICw
particle
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
zerstört
112
preposition
[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
(unspecified)
PREP
place_name
Abydos
(unspecified)
TOPN
verb_caus_2-lit
verklären
SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
zerstört
personal_pronoun
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
113
substantive_masc
Greif (bildl. für den König und Götter)
Noun.pl.stabs
N.m:pl
[...] nach Abydos und ich habe [...] verklärt und ich [...] die Greife(?).
111
111
111
111
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber,
Gunnar Sperveslage,
Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/30/2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.