EN | DE | ع

Token ID IBUBdQFJDSQWS0IWodLuvkB2PZU

Share

25.6 jr ptr =k ꜥꜣ r =k m-b~(n)~rʾ (•) 25.7 〈jw〉 šmsw.t.PL m-sꜣ =f tr {tw} 〈sw〉 (•)


    25.6
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    ptr
    verb_3-lit
    de
    erblicken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    der Vornehme
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    mehr als
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-b~(n)~rʾ
    adverb
    de
    draußen
    (unspecified)
    ADV

    (•)
     
     
     
     

    25.7
     
     
     
     

    〈jw〉
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    šmsw.t.PL
    substantive
    de
    Gefolge
    (unspecified)
    N:sg

    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m