EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd9eBpJy820wZhbG9vWvdWxE

مشاركة

Vso I, 5 Lücke [⸮jn?] jb sꜥšꜣ qd.PL sbꜣ qn r ms[i̯.t] bj(ꜣ).t 2Q jwn ḫpr.t •


    Vso I, 5
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [⸮jn?]
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜥšꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    vermehren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    qd.PL
    substantive_masc
    de
    Charakter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Lehrer
    (unspecified)
    N.m:sg

    qn
    substantive_masc
    de
    Starker
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ms[i̯.t]
    verb_3-inf
    de
    erzeugen
    Inf.t
    V\inf

    bj(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Verhalten
    (unspecified)
    N.f:sg

    2Q