EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité IBUBd9UeY7t3UkrHnQrYLrNSteM

Partager
Glyphes disposés artificiellement

1 mꜣꜣ kꜣ.t sḫ.t sḫt ꜣpd.PL ḥꜣm mḥ.yt ꜥꜣ wr.t


    1
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    betrachten
    Inf.gem
    V\inf

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld; Weide; Marschland
    (unspecified)
    N.f:sg

    sḫt
    verb_3-lit
    de
    (in der Falle) fangen
    Inf
    V\inf

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.); Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥꜣm
    verb_3-lit
    de
    fischen
    Inf
    V\inf

    mḥ.yt
    substantive_fem
    de
    Fische (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ
    adverb
    de
    in hohem Maße
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Betrachten der Feldarbeit, des Vogelfangs und des in sehr hohen Maße Fangens der Fische.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2024)

Identifiant permanent: IBUBd9UeY7t3UkrHnQrYLrNSteM
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9UeY7t3UkrHnQrYLrNSteM

Citer en tant que:

(Citation complète)
Stefan Grunert, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Identifiant d’unité IBUBd9UeY7t3UkrHnQrYLrNSteM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9UeY7t3UkrHnQrYLrNSteM>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9UeY7t3UkrHnQrYLrNSteM, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)