EN | DE | ع

Token ID IBUBd9Qg1kITTUWPtS5sn4osgUI

Teilen
Bildfeld Die Göttin Anukis reicht dem König ein Lebenszeichen an die Nase Identifikation des Königs

Bildfeld Die Göttin Anukis reicht dem König ein Lebenszeichen an die Nase Identifikation des Königs 1 nswt-bj.tj Ḫꜥi̯-kꜣ.w-Rꜥ 2 mr.y 3 ꜥnq.t jꜣm(.t)-mw.t=s


    Bildfeld
    Bildfeld
     
     
     
     

    Die Göttin Anukis reicht dem König ein Lebenszeichen an die Nase
    Die Göttin Anukis reicht dem König ein Lebenszeichen an die Nase
     
     
     
     

    Identifikation des Königs
    Identifikation des Königs
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḫꜥi̯-kꜣ.w-Rꜥ
    kings_name
    de
    [Thronname Sesostris' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    mr.y
    adjective
    de
    geliebt
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    3
     
     
     
     

    ꜥnq.t
    gods_name
    de
    Anukis
    (unspecified)
    DIVN

    jꜣm(.t)-mw.t=s
    epith_god
    de
    Liebling ihrer Mutter (Anukis)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der König von Ober- und Unterägypten, 𓍹Chakaure𓍺, geliebt von Anukis, Liebling ihrer Mutter.
Datierung:
Sesostris III. Chakaure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.04.2025)

Persistente ID: IBUBd9Qg1kITTUWPtS5sn4osgUI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9Qg1kITTUWPtS5sn4osgUI

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Token ID IBUBd9Qg1kITTUWPtS5sn4osgUI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9Qg1kITTUWPtS5sn4osgUI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9Qg1kITTUWPtS5sn4osgUI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)