EN | DE | ع

Token ID IBUBd9EkleWUg0UHnJQrv58JzyM

Teilen

nn ḏd.w n =f [ḥ]ꜣ~n.PL~rʾ •


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏd.w
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḥ]ꜣ~n.PL~rʾ
    particle_nonenclitic
    de
    oh dass doch!
    (unspecified)
    PTCL

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Es gibt keinen, der über (?) sie sagt: "Gäbe es doch ...!"