EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd8iNVWq0MEo2mnOKmjhckS8

مشاركة

23 gꜣw mtj ꜣr sr.PL 24 ḥr ḫ.t.PL jt =f ḥtp.n hꜣi̯.y 25 ns.t =f bṯ.n zꜣ =f ḥr gnb.t =⸮f?


    23
     
     
     
     

    gꜣw
    verb_3-inf
    de
    entbehren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mtj
    substantive_masc
    de
    Zuverlässiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣr
    verb_2-lit
    de
    bedrängen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    sr.PL
    substantive_masc
    de
    hoher Beamter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    24
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Besitz
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥtp.n
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    hꜣi̯.y
    substantive
    de
    Angreifer (?)
    (unspecified)
    N:sg

    25
     
     
     
     

    ns.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    bṯ.n
    verb_3-lit
    de
    (jmdn.) verlassen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant