EN | DE | ع

Token ID IBUBd8QqYMTAOkQvhCsbSCeeI4o

Share

tw=j ḥr sdb〈ḥ〉 nꜣ nšd.y.PL nꜣ zẖꜣ.w-qd Vso C.7 n.tj ḥr sjqr m pr-nsw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m-mn.t


    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    sdb〈ḥ〉
    verb_caus_3-lit
    de
    ausrüsten; versorgen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nšd.y.PL
    substantive_masc
    de
    Dekorateur
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    zẖꜣ.w-qd
    substantive_masc
    de
    Maler; Umrisszeichner
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Vso C.7
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sjqr
    verb
    de
    ausschmücken
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-nsw
    substantive_masc
    de
    Königspalast
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    m-mn.t