EN | DE | ع

Token ID IBUBd8JIkmXx70teqvMvS2jBxvQ

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ.n sjp pr-ḥḏ.PL ḥnꜥ šnw.t.PL n Mn-nfr {jr} r ḥtp-nṯr n Jmn n Ptḥ n psḏ.t-jm.jt.PL-Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    sjp
    verb_caus_2-lit
    de
    überweisen
    SC.pass.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.pass

    pr-ḥḏ.PL
    substantive_masc
    de
    Schatzhaus
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    šnw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Scheune
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Mn-nfr
    place_name
    de
    Memphis
    (unspecified)
    TOPN

    {jr}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Vermögen des Tempels
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen