EN | DE | ع

Token ID IBUBd8CjHdYtjUBgvnK1WQppWTA

Share
Glyphs artificially arranged

pr.t-ḫrw n.j.t ḥꜣ.tj-ꜥ Šmꜣj 3 sḥḏ-ḥm.w-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥw.t(j)-ꜥꜣ.t ḫtm(.tj)-bj.t(j) ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr 4 ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Ꜣtf.t ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-mꜣꜥ jm.j-jb-n-nb=f 5 jmꜣḫ.⸢w-ḫr-⸣Mꜣtj.t 〈〈jmꜣḫ.w-〉〉ḫr-nṯr-⸢⸮ꜥꜣ?⸣ Ḏꜥw rn =f nfr Šmꜣj


    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Šmꜣj
    person_name
    de
    Schemai
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm.w-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert
    (unspecified)
    TITL

    ḥw.t(j)-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Angehöriger des großen Hauses
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr
    title
    de
    großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Ꜣtf.t
    title
    de
    großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-mꜣꜥ
    title
    de
    wahrer Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jb-n-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    5