EN | DE | ع

Token ID IBUBd84uijGXQU1To87XjQqpUmI

Share
Glyphs artificially arranged

6 jw wpi̯.n =(j) sn.wj r ḥtp =sn n rḫ =(j) mrr!.t nṯr js pw


    6
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    wpi̯.n
    verb_3-inf
    de
    trennen; richterlich trennen; öffnen; entscheiden
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sn.wj
    substantive_masc
    de
    die Beiden (Parteien)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    Inf.stpr.3pl
    V\inf:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mrr!.t
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg