EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd7xMKJMckEoNrpfqdmMqgts

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 pꜣ sḫꜣ.w n jtj-nṯr-n-Jni̯-ḥr.t zẖꜣ(.w) Bꜣk-n-Ḫns.w 2 n.tj jw =f n jtj-nṯr zẖꜣ(.w)-ḥw.t-nṯr Ḥr(.w)-(m)-(ꜣ)ḫ-bj.t 3 ⸮n? pꜣ-n-jh.y


    1
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sḫꜣ.w
    substantive
    de
    Memorandum
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jtj-nṯr-n-Jni̯-ḥr.t
    title
    de
    Gottesvater des Onuris
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Bꜣk-n-Ḫns.w
    person_name
    de
    Bak-en-Chonsu
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ(.w)-ḥw.t-nṯr
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr(.w)-(m)-(ꜣ)ḫ-bj.t
    person_name
    de
    Hor-em-Ach-bit
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    ⸮n?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen