EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité IBUBd7s7aqzyiU5QqeiAoB5EnAI

Partager
Glyphes disposés artificiellement

jr jwi̯ =k m mḥ.t(j)t sḫr 30,12 ṱ=k nꜣ Nṯr.PL-mḥ.t(j)t Jn-ḥr Mḥy.t Nṯr.PL-ꜥꜣ.w.PL-n.w-Bḥd.t Jm.(j)w-ḥꜣ.PL.nb.PL jri̯ =sn n.t-ꜥ =sn 30,13 jm =k


    jr
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [Herkunft]
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.t(j)t
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    30,12
     
     
     
     

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    Nṯr.PL-mḥ.t(j)t
    gods_name
    de
    Die Götter des Nordens
    (unspecified)
    DIVN

    Jn-ḥr
    gods_name
    de
    Onuris
    (unspecified)
    DIVN

    Mḥy.t
    gods_name
    de
    Mehyt (Löwengöttin von This)
    (unspecified)
    DIVN

    Nṯr.PL-ꜥꜣ.w.PL-n.w-Bḥd.t
    gods_name
    de
    Die großen Götter vom (nördlichen) Behdet
    (unspecified)
    DIVN

    Jm.(j)w-ḥꜣ.PL.nb.PL
    gods_name
    de
    Die in den Nordländern sind
    (unspecified)
    DIVN

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [idiomat. (mit speziellem Objekt)]
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr