EN | DE | ع

Token ID IBUBd7lbvGkQJ0QzhPSgzGLirQQ

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥw.t-nṯr =f sḏfꜣ.tj m-šs


    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḏfꜣ.tj
    verb_caus_3-lit
    de
    versorgen
    PsP.3sgf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.f

    m-šs
    adverb
    de
    vorzüglich
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
wobei sein (= Sethos I.) Tempel versorgt war aufs Beste.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)

Persistente ID: IBUBd7lbvGkQJ0QzhPSgzGLirQQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7lbvGkQJ0QzhPSgzGLirQQ