EN | DE | FR | ع

Token ID IBUBd75HcyYVjEbJgaavXVxz6Dk

Share

jr pꜣy =k ḏd wn nꜣ 2,29 nsw.y.PL ḥꜣw.tj.PL (ḥr) ḏi̯.t jni̯.tw ḥḏ nbw hꜣ~nꜣ wn 〈m-〉ḏi̯ =w ꜥnḫ snb wn bn jw =w (r) ḏi̯.t jnj.tw nꜣ 〈ꜣ〉ḫ{r}.w〈t〉


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    wn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    2,29
     
     
     
     

    nsw.y.PL
    substantive
    de
    König
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ḥꜣw.tj.PL
    nisbe_adjective_substantive
    de
    vorausgehender
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb
    de
    bringen lassen (=schicken)
    Inf.t_Aux.wn
    V\inf

    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg