EN | DE | ع

Token ID IBUBd6e3GpQJb0jUj6Kb2NBaN2Q

Teilen
D484

D484 srḫ.y [pw] 8,2 ⸢šwi̯⸣ ẖ.[t] =[f] •


    D484
    D484
     
     
     
     

    srḫ.y
    substantive
    de
    Verleumder, Ankläger
    (unspecified)
    N:sg

    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    8,2
     
     
     
     

    ⸢šwi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ẖ.[t]
    substantive_fem
    de
    Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
[Einer mit lee]rem Magen [ist] ein Kläger.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

Persistente ID: IBUBd6e3GpQJb0jUj6Kb2NBaN2Q
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6e3GpQJb0jUj6Kb2NBaN2Q