EN | DE | FR | ع

Token ID IBUBd6VQQnHQ808oorh8cxHwmE4

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ꜥnḫ Ḥr.w Kꜣ-nḫt-qꜣ-šw.tj nb.tj Wsr-nsyt-m-Jp.t-s.wt Ḥr.w-nbw Wṯz-ḫꜥ.w-m-Jwnw.w-šmꜥ.w 2 nswt-bj.tj ḥm-nṯr-tp.j-n-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t-ḫꜥ-m-ꜣḫ.t-M-rn=f-m-Šw-n.tj-m-Jtn Nfr-ḫpr(.w)-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw 3 zꜣ-Rꜥw [Jmn-ḥtp.w] ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ.w=f ꜥnḫ ḏ.t nḥḥ [mri̯] [Jmn]-Rꜥw nb-p.t ḥqꜣ-ḏ.t


    1
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Kꜣ-nḫt-qꜣ-šw.tj
    kings_name
    de
    [Horusname Amenophis IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.tj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wsr-nsyt-m-Jp.t-s.wt
    kings_name
    de
    [Nebtiname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wṯz-ḫꜥ.w-m-Jwnw.w-šmꜥ.w
    kings_name
    de
    [Goldhorusname Amenophis IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN

    ḥm-nṯr-tp.j-n-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t-ḫꜥ-m-ꜣḫ.t-M-rn=f-m-Šw-n.tj-m-Jtn
    title
    de
    Hoher-Priester des Harchte, der im Horizont jubelt, in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḫpr(.w)-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Jmn-ḥtp.w]
    kings_name
    de
    Amenophis
    (unspecified)
    ROYLN