EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité IBUBd69lPlT0FkSkvTg39G8ioyE

Partager
Glyphes disposés artificiellement

Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ntf ꜣḫ.PL-n-Jmn-Rꜥw x+4,3 ⸢nb-ns.t-tꜣ.DU⸣.PL ḫnt.j-Jp.t-s.t.PL pꜣ bꜣ-š[f]-ḥꜣw.t.DU.wj.PL.DU-n.tj-m-Wꜣs.t rw-ꜥꜣ ḫpr-ḏs=f nṯr-ꜥꜣ-wr-m-sp-tp.j ḥqꜣ-jdb.PL nswt-nṯr.PL nb-p.t-tꜣ-dwꜣ.t-mw-ḏww.PL jmn-rn=f-r-nṯr.PL pꜣ nḫt-n-ḥh-n-mḥ x+4,4 p[ꜣ] [⸮wsr-ḫpš?]-n.tj-smn-tꜣ-p(.t)-ḥr.j-tp=f qꜣi̯-šw.tj=f


    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    ꜣḫ.PL-n-Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Die Ach-Geister des Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    x+4,3
     
     
     
     

    ⸢nb-ns.t-tꜣ.DU⸣.PL
    epith_god
    de
    Herr des Throns der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-Jp.t-s.t.PL
    epith_god
    de
    Erster von Karnak (meist Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    bꜣ-š[f]-ḥꜣw.t.DU.wj.PL.DU-n.tj-m-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    der widdergesichtige Ba, der in Theben ist (Amun-Re)
    (unspecified)
    DIVN

    rw-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Löwe
    (unspecified)
    DIVN

    ḫpr-ḏs=f
    epith_god
    de
    der von selbst Entstandene
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ-wr-m-sp-tp.j
    epith_god
    de
    der große alte Gott am Uranfang
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-jdb.PL
    epith_god
    de
    Herrscher der Ufer
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t-tꜣ-dwꜣ.t-mw-ḏww.PL
    epith_god
    de
    Herr des Himmels, der Erde, der Unterwelt, des Wassers und der Berge
    (unspecified)
    DIVN

    jmn-rn=f-r-nṯr.PL
    epith_god
    de
    dessen Name vor den Göttern verborgen ist
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg