EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd648rxFvbU7KjKZVXQPVqHU

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr pꜣ n.tj nb jw =f r sẖi̯ ḥr r wḏ〈.t〉 tn ⸮jr? Wsjr m-sꜣ =f jw Ꜣs.t m-sꜣ ḥm.t =f jw Ḥr.w m-sꜣ ẖrd.w.PL =f


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    sẖi̯
    verb_3-inf
    de
    taub sein
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Aufmerksamkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    wḏ〈.t〉
    substantive_fem
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ⸮jr?
    particle
    de
    [für jw des Futur III. (m. nominalem Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    m-sꜣ
    preposition
    de
    (wachen) über (jur.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    (unspecified)
    PTCL

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    m-sꜣ
    preposition
    de
    (wachen) über (jur.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    (unspecified)
    PTCL