EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd5sjanWXukADkZK7adY0YII

مشاركة

DEM174,8 [nsw.t-bj.tj.t] nbw.t ḥnw.t jmnt.t ⸢⸮nfr.t?⸣ qmꜣ.(t) sḫr.(PL) m nṯr.PL ḏ.t

    DEM174,8
     
     
     
     
    [nsw.t-bj.tj.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    nbw.t
    epith_god
    de
    das Gold (Hathor, Tjenenet)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jmnt.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ⸢⸮nfr.t?⸣
    adjective
    de
    schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    qmꜣ.(t)
    verb_3-lit
    de
    schaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sḫr.(PL)
    substantive_masc
    de
    Plan
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    mit (Zugehörigkeit)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
مع تعليق
fr
La Dorée, maîtresse du bel (?) l'Occident, celle qui crée les desseins parmi des dieux éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • - nfr.t: Gleiche Kombination wie in DEM 172,5. Das dort von du Bourguet angegebene s.t kann nicht richtig sein. An beiden Stellen würde nfr zu den Spuren passen.

    كاتب التعليق: Peter Dils

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd5sjanWXukADkZK7adY0YII
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5sjanWXukADkZK7adY0YII

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marlies Elebaut، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd5sjanWXukADkZK7adY0YII <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5sjanWXukADkZK7adY0YII>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5sjanWXukADkZK7adY0YII، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)