EN | DE | ع

Token ID IBUBd5CSs182f0X6m8TuurpMEHY

Teilen
LdN 116

13/14a spr LdN 116 14a r 14a/9b sbḫ.t 10 8.nw.t 11/12a/6b Mr.t{n}-ns(r.t) 7 r wnw.t 7/8 9.nw.t 9a/5/6a Mk.t-nb=s


    13/14a
     
     
     
     

    spr
    verb_3-lit
    de
    gelangen
    Inf
    V\inf

    LdN 116
    LdN 116
     
     
     
     

    14a
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    14a/9b
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    10
     
     
     
     

    8.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    11/12a/6b
     
     
     
     

    Mr.t{n}-ns(r.t)
    gods_name
    de
    Die mit schmerzender Glut (Göttin der 8. Nachtstunde, auch Name des 8.Tores)
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    7/8
     
     
     
     

    9.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    9a/5/6a
     
     
     
     

    Mk.t-nb=s
    artifact_name
    de
    Die ihren Herrn schützt (Name von mehreren Stunden bzw. Pforten)
    (unspecified)
    PROPN
de
Gelangen zur achten Pforte 'Die mit schmerzhafter Flamme', zur neunten Stunde 'Die ihren Herrn schützt'.

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 115
13/14a
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 115
13/14a
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 115
13/14a
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 115
13/14a

Datierung:
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

Persistente ID: IBUBd5CSs182f0X6m8TuurpMEHY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5CSs182f0X6m8TuurpMEHY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elke Freier & Doris Topmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage, Token ID IBUBd5CSs182f0X6m8TuurpMEHY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5CSs182f0X6m8TuurpMEHY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5CSs182f0X6m8TuurpMEHY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)