EN | DE | ع

Token ID IBUBd5BcmcWFRkSYjcQVO16avC0

Share

186 jri̯.n =f wp(w).t nsw šw.tj.DU =f(j) jbꜣ =sn 187 m ḫnw 188 n qbꜣ.t =f m (r)ḫ nsw 189 s.t-ns =f nḫn q〈m〉ꜣ =f Sbk-ꜥnḫ 190 zꜣ Nḥr.j mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ 191 ṯni̯.n =f ḫnt sjḥ.PL =f 192 r ḥqꜣ nʾ.t =f


    186
     
     
     
     

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wp(w).t
    substantive_fem
    de
    Botschaft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    šw.tj.DU
    substantive_fem
    de
    Feder
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =f(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jbꜣ
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    187
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḫnw
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    188
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP