EN | DE | FR | ع

Token ID IBUBd4ZSv2Va6EgZmxXRFdVAAJ8

Share

j:wnm =w m jw[f] =[sn] [j:ꜥm] =w vso 1,8 = Condon 89,8 m snf =sn • wbd{.t} wꜣḏy.t.ṱ =k ẖꜣ.t.jw.PL.ṱ =w • m-ẖnw nꜣy =[⸮w?] [___] [•] [jw] =[w] vso 1,9 = Condon 89,9 šdi̯ m nꜣy =w mḥr.PL • ssbi̯ n pꜣ ṯꜣw •


    j:wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.prefx.3pl
    V\tam.act:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    [Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel]
    (unspecified)
    PREP

    jw[f]
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [j:ꜥm]
    verb_2-lit
    de
    trinken
    SC.act.prefx.3pl
    V\tam.act:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    vso 1,8 = Condon 89,8
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel]
    (unspecified)
    PREP

    snf
    substantive_masc
    de
    Blut
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    •
     
     
     
     

    wbd{.t}
    verb_3-lit
    de
    verbrennen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act