EN | DE | ع

Token ID IBUBd4UzlzsuEEJKnH7G6ItYsMg

Teilen

D 1 rnp.t-zp 4 ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 20 hrw n šsp pꜣ ḥḏ jn zẖꜣ.w Pn-Ꜥnq.t r-ḏbꜣ.w pꜣy =f ⸮jḥ? D 2 šmꜥ.w dꜣj.w 4 nꜥꜥ ms.w 1 jri̯ n ḥmt dbn 60 (bd.t) ẖꜣr 10 3 1/2 jḥ(.t) jri̯ n dbn 20 D 3 ḥj~tw.y n šꜣbw.y 1 jri̯ n ḥmt dbn 30 dmḏ ḥmt dbn 120


    D 1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
    numeral
    de
    [Zahl/Regierungsjahr]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    šsp
    substantive_masc
    de
    Eingang
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg