EN | DE | ع

Token ID IBUBd40p1qFlFE5alufU8Bzr1Oo

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḥm z pw 378 m-ꜥ (j)ḫ.t nb.t ḏw.t


    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    378
     
     
     
     

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (jmdm. empfangen, erbitten), vor (jmdm. retten)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḏw.t
    adjective
    de
    unheilvoll
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das bedeutet die Rettung eines Mannes vor allem Schlimmen.
Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Vinca Michaelis, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.06.2025)

Persistente ID: IBUBd40p1qFlFE5alufU8Bzr1Oo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd40p1qFlFE5alufU8Bzr1Oo

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Vinca Michaelis, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Token ID IBUBd40p1qFlFE5alufU8Bzr1Oo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd40p1qFlFE5alufU8Bzr1Oo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd40p1qFlFE5alufU8Bzr1Oo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)