EN | DE | ع

Token ID IBUBd3L4rP6Gw0PNl8rNybrxjII

Teilen

5 2Q Personendeterminativ ꜥq r bw n.tj jb =k ḫbi̯ =k [ꜣṯ]p.w Rḥ.wj zꜣ Nḫt.j


    5
     
     
     
     

    2Q
     
     
     
     

    Personendeterminativ
     
     
     
     

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫbi̯
    verb_3-inf
    de
    vermindern
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ꜣṯ]p.w
    substantive_masc
    de
    Fracht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rḥ.wj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg