EN | DE | ع

Token ID IBUBd3Ietcso8URvly5Zcjg56tg

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jstw [ḥm] =[f] [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] 28 rnpi̯ (j)ṯi̯.t wn-ḥr-ḏ.t=f qd.n sw H̱nm.w zerstört


    jstw
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel (satzeinleitend, zur Betonung, Interrog.)]
    (unspecified)
    PTCL

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]
    verb
    de
    (möge er) leben, heil und gesund sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    28
     
     
     
     

    rnpi̯
    verb_4-inf
    de
    jung sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    (j)ṯi̯.t
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Inf.gem_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    wn-ḥr-ḏ.t=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Leib läuft
    (unspecified)
    DIVN

    qd.n
    verb_2-lit
    de
    schaffen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN