EN | DE | ع

Token ID IBUBd3BaL8f8qk3ptW0PTEDGHcs

Teilen

sw.t jm bꜥ ḥr.PL-bjwk 8.11 gmi̯~nj~nj jw~jrʾ~y(.t) ꜥꜣ~jrʾ~šꜥ~〈nꜣ〉 šꜣ~wt tḥwt mj~mj ꜥꜣ~dj~nꜣ mḥwt wꜣḏ.t 8.12 nsw šwy jw~šꜣ~tj-pnw ḥrj.t-n-pr.t ꜥnbw gmy rdm.t jri̯.w 9.1 m šꜣ.w mstj


    sw.t
    substantive_fem
    de
    Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    bꜥ
    substantive
    de
    [eine Frucht (Getreidekorn)]
    (unspecified)
    N:sg

    ḥr.PL-bjwk
    substantive_masc
    de
    Kichererbse
    (unspecified)
    N.m:sg

    8.11
     
     
     
     

    gmi̯~nj~nj
    substantive_masc
    de
    [essbare Frucht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw~jrʾ~y(.t)
    substantive_fem
    de
    Langbohne
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ~jrʾ~šꜥ~〈nꜣ〉
    substantive
    de
    Linsen
    (unspecified)
    N:sg

    šꜣ~wt
    substantive_fem
    de
    Koriander
    (unspecified)
    N.f:sg

    tḥwt
    substantive_masc
    de
    Erbsen
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj~mj
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ~dj~nꜣ
    substantive
    de
    [ein Körnerfrucht (Weizen?)]
    (unspecified)
    N:sg

    mḥwt
    substantive_masc
    de
    Flachs
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ.t
    substantive_fem
    de
    Gemüse; Grünzeug
    (unspecified)
    N.f:sg

    8.12
     
     
     
     

    nsw
    substantive_fem
    de
    [Binse (auch als Symbol für O.Äg.)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    šwy
    substantive
    de
    Heu; trockenes Binsengras
    (unspecified)
    N:sg

    jw~šꜣ~tj-pnw
    substantive
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N:sg

    ḥrj.t-n-pr.t
    substantive_fem
    de
    [Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥnbw
    substantive_masc
    de
    Halfagras
    (unspecified)
    N.m:sg