EN | DE | ع

Token ID IBUBd31b0WVrWU9xrqQhjZ81P0U

Share
Glyphs artificially arranged

sjp =ṯn r nw nb jri̯.t jm r srd m sḫ.t.PL r smḥi̯.w wḏb.PL n ẖni̯(.t) šꜥi̯ n 4 jmn.tt r jꜣb.tt


    sjp
    verb_caus_2-lit
    de
    überweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    zu, bis [temp.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nw
    substantive_masc
    de
    Zeit, Zeitpunkt, Stunde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jede/r
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jm
    prepositional_adverb
    de
    da, dort
    (unedited)
    PREP\advz(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    srd
    verb_caus_2-lit
    de
    wachsen lassen, pflanzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Feld, Gefilde
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    smḥi̯.w
    verb_caus_3-inf
    de
    fließen lassen, bewässern