EN | DE | ع

Token ID IBUBd2uuL4RjcUnTuuljQKHSSmY

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+20,2 2Q jri̯ ḫꜣs.t.PL nb n tꜣ pḏ.t-9 rs.j.PL x+20,3 mḥ.tj.PL jmn.tj.PL jꜣb.tj.PL Km.t ḫft 〈nb〉 m m(w)t x+20,4 m ꜥnḫ m sẖꜣ.w ẖr nṯr pn


    x+20,2
     
     
     
     

    2Q
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    Inf
    V\inf

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    (unspecified)
    ADJ

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    pḏ.t-9
    artifact_name
    de
    die Neun-Bogenvölker (neun feindliche Völker, Fremdvölker)
    (unspecified)
    PROPN

    rs.j.PL
    substantive_masc
    de
    Südbewohner
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    x+20,3
     
     
     
     

    mḥ.tj.PL
    substantive_masc
    de
    die Nordbewohner
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jmn.tj.PL
    substantive_masc
    de
    Westvölker
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jꜣb.tj.PL
    substantive
    de
    die Ostbewohner
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    ḫft
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈nb〉
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+20,4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP