EN | DE | ع

Token ID IBUBd2cO0XD6B06WuhRecpiSslQ

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4:Beischrift2 ḥm.t =f mrr(.t) =f jr.jt-jḫ.t-nswt Smd.t


    4:Beischrift2
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mrr(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.sgf.3sgm
    V~rel.ipfv.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jr.jt-jḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Smd.t
    person_name
    de
    Semedet
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Seine Frau, die er liebt, die Königsbeamtin Semedet.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.02.2023)

Persistente ID: IBUBd2cO0XD6B06WuhRecpiSslQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2cO0XD6B06WuhRecpiSslQ