EN | DE | ع

Token ID IBUBd2Nh804NSkQAjLBtAFFT0B0

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥr-n.tt jnk fnḏ pwy n nb ṯꜣw sꜥnḫ rḫ.yt nb.t hrw 706 pwy n mḥ wḏꜣ.t ꜣbd 2 pr.t ꜥrq.y m-bꜣḥ nb-tꜣ pn


    ḥr-n.tt
    particle
    de
    denn, weil
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    fnḏ
    substantive_masc
    de
    Nase
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    jener, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Luft, Wind, Atem
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    leben lassen, lebendig machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk, Menge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    706
     
     
     
     

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    jener, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    voll machen, füllen
    (unedited)
    V(infl. unedited)