EN | DE | FR | ع

معرف الرمز المميز IBUBd2GgbnBQzEXUqRoqUcYiWOE

مشاركة

[j]mi̯ jri̯.y =j 15,6/alt 108 rn =k m ⸢tꜣ⸣ [p]n [r] h[p] [nb] nfr sšm.w 15,7/alt 109 šwi̯ m ꜥwn-jb wr šwi̯ m 16,1/alt 110 nḏ.[yt] [sḥtm] ⸢grg⸣ 16,2/alt 111 sḫpr ⸢mꜣꜥ.t⸣


    [j]mi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    15,6/alt 108
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Titulatur
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢tꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [p]n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [r]
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    h[p]
    substantive_masc
    de
    Vorschrift
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    sšm.w
    substantive_masc
    de
    Führer; Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    15,7/alt 109
     
     
     
     

    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    frei sein von
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥwn-jb
    substantive_masc
    de
    Habgier
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    frei sein von
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    16,1/alt 110
     
     
     
     

    nḏ.[yt]
    substantive_fem
    de
    Schlechtigkeit (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [sḥtm]
    verb_caus_3-lit
    de
    vernichten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg