EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd1afX30msUW6p9G30QAnIzY

مشاركة
KÄT 52.1

KÄT 52.1 ḥmsi̯ =kwj ḥr sp.t jtwr m jꜣ.t sḫn


    KÄT 52.1
    KÄT 52.1
     
     
     
     

    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sitzen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =kwj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    sp.t
    substantive_fem
    de
    Ufer
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jtwr
    substantive_masc
    de
    Fluss
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    sḫn
    substantive_masc
    de
    das Verweilen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Mögest du am Uferrand des Flusses sitzen auf dem Hügel des Verweilens.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Christine Greger، Anja Weber، Sabrina Karoui، Svenja Damm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠١)

معرف دائم: IBUBd1afX30msUW6p9G30QAnIzY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd1afX30msUW6p9G30QAnIzY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Christine Greger، Anja Weber، Sabrina Karoui، Svenja Damm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، معرف الرمز المميز IBUBd1afX30msUW6p9G30QAnIzY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd1afX30msUW6p9G30QAnIzY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd1afX30msUW6p9G30QAnIzY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)