EN | DE | ع

Token ID IBUBd0spfV2kL0JcjB7xbTzWDP4

Share

šny.t m tp-〈ḥr〉-mꜣs.t.DU •


    šny.t
    substantive_fem
    de
    Hofstaat
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    tp-〈ḥr〉-mꜣs.t.DU
    substantive
    de
    Trauergestus ("Kopf auf dem Knie")
    (unspecified)
    N:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Der Hofstaat war in Trauerhaltung (Kopf-auf-den-Knien).
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Antonie Loeschner, Lutz Popko, Samuel Huster, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/27/2025)
Comments

  • Zum Trauergestus "Kopf-auf-dem-Knie" s. E. Feucht, FS Westendorf, 1103-1111.

    Commentary author: Frank Feder, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd0spfV2kL0JcjB7xbTzWDP4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0spfV2kL0JcjB7xbTzWDP4